Autori e traduttori scrivono, leggono e discutono – tuttavia solo raramente parlano tra di loro e dei propri testi. Di fronte alla scrittura la parola spesso manca, o meglio, mancano le espressioni, i canali di riflessione e di scambio. Inoltre chi scrive purtroppo spesso non conosce le questioni di cui si occupano i colleghi.
Gli Incontri di Bienne vogliono dare uno spazio alla riflessione e alla discussione sulla propria scrittura e su come parlare della scrittura.
Associazione Incontri di Bienne: Il 19 aprile 2010, come stabilito dai partecipanti degli Incontri di Bienne 2010, il comitato d’organizzazione ha fondato un’associazione. L’associazione è aperta a tutti coloro che vogliono contribuire alla realizzazione degli Incontri di Bienne.
Lo scopo dell’Associazione Incontri di Bienne consiste nel sostenere, nell’organizzare, nel realizzare e nel promuovere gli Incontri di Bienne. Questi fungono da piattaforma per autori e traduttori letterari di tutte le lingue presenti in Svizzera e, in occasione di un convegno o di un programma aperto al pubblico legato al convegno, offrono uno spazio per parlare dei vari modi di lavorare e di scrivere, uno spazio per crescere e sviluppare il proprio modo di lavorare e di scrivere e uno spazio per presentare al pubblico il proprio lavoro e le discussioni da lui nate.