Vi aspettiamo ai prossimi Incontri di Bienne, il 3 e 4 febbraio all’Istituto letterario svizzero di Bienne. Per conoscere i vari workshop previsti per l’edizione di quest’anno, cliccate su Programma 2024.
Speriamo di vedervi numerosi per le nostre discussioni!
Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2024 con un proprio testo inedito ? Le candidature sono aperte fino al 25 agosto 2023. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.
Care e cari traduttrici e traduttori, autrici e autori, caro pubblico degli Incontri di Bienne: a causa della situazione epidemiologica attuale, gli Incontri di Bienne sono stati rimandati in estate. Quest’anno si svolgeranno dunque dal 3 al 4 luglio 2021. Saremo felici di accogliervi per la prossima edizione, come sempre all’Institut Littéraire Suisse. Abbiate cura di voi, a presto!
Il gruppo di preparazione degli Incontri di Bienne segue con attenzione la situazione attuale e sta preparando diversi scenari. Vi terremo aggiornati/e sul seguito degli eventi nelle prossime settimane. Nel frattempo abbiate cura di voi e buon proseguimento!
Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2021 con un proprio testo inedito? Le candidature sono aperte fino al 25 agosto 2020. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.
Diversi organi d’informazioni di tutta la Svizzera hanno parlato della 13a edizione degli Incontri di Bienne (1-2 febbraio 2020). Cliccare qui per leggere gli articoli.
Sono ancora disponibili posti per il Cenacolo degli Eventi letterari del Monte Verità ad Ascona (2-5 aprile 2020)! Si tratta di un’opportunità unica di confrontarsi con altri giovani autori e traduttori (in linea di massima l’età limite per partecipare è 35 anni) e di farsi accompagnare nel proprio percorso dal noto poeta e saggista Fabio Pusterla. Approfittate di questa occasione: partecipazione al Cenacolo.
La 13a edizione degli Incontri di Bienne è quasi al completo. Ci rimangono tuttavia alcuni posti per la traduzione, in particolare nelle combinazioni DE>IT, FR>DE et soprattutto IT>DE. Sei traduttore/-ice o ti piacerebbe provare l’ebbrezza di tradurre un breve passaggio di un testo letterario? Allora iscriviti qui (accettiamo ancora qualche iscrizione, anche se il termine ufficiale è scaduto).
Sei un traduttore/una traduttrice o vorresti provare a tradurre? Vieni alla 13a edizione degli Incontri di Bienne l’1 e 2 febbraio 2020! Anche se il termine per la registrazione è ufficialmente scaduto il 2.9.2019, accettiamo volentieri ancora iscrizioni di persone interessate alla traduzione letteraria fino alla fine di settembre. Riceverai una lista di brevi estratti di testi letterari e deciderai quali vorrai tradurre. Poi, durante i laboratori a Bienne, avrai l’occasione di discutere con altri traduttori e alla presenza degli autori del lavoro svolto. Sono possibili tutte le combinazioni linguistiche tra italiano, tedesco e francese. Iscriversi qui
Finora ci sono giunte solo poche candidature francofone per il 2020. Non siate timidi: inviateci i vostri testi inediti francesi o incoraggiate i vostri conoscenti che scrivono in francese a candidarsi! Rimangono pochi giorni al termine d’invio!