bieler gespräche   rencontres de bienne   incontri di bienne

Chi vuole can­di­dar­si agli Incon­tri di Bienne 2020 con un pro­prio testo ined­i­to ? Le can­di­da­ture sono aperte fino al 2 set­tem­bre 2019. Anche le tradut­tri­ci e i tradut­tori pos­sono già iscriver­si. Ecco qui il ban­do e mag­giori infor­mazioni.

Potete ora con­sultare il pro­gram­ma degli Incon­tri di Bienne 2019 !

Il ter­mine d’is­crizione agli Incon­tri di Bienne del 16 – 17 feb­braio 2019 è scadu­to, ma riman­gono alcu­ni posti liberi per traduttrici/​traduttori, in par­ti­co­lare per le com­bi­nazioni lin­guis­tiche seguen­ti : IT>DE, IT>FR, DE>IT e FR>IT. Vi ricor­diamo che la parte­ci­pazione è gra­tui­ta e c’è addirit­tura la pos­si­bil­ità di ottenere un rim­bor­so spese. Aspet­ti­amo con piacere le vostre iscrizioni ! (Per e‑mail a info@​bielergespraeche.​ch)

Il ter­mine d’in­vio per le can­di­da­ture agli IdB 2019 è scadu­to. Vi ringrazi­amo per tutte le can­di­da­ture giun­te­ci sia dal­la Svizzera ital­iana che dal­l’I­talia con testi inedi­ti orig­i­nali o in traduzione. Ora com­in­cia la pro­ce­du­ra di selezione : con­tat­ter­e­mo le/​i candidate/​i ver­so inizio novem­bre per comu­nicar loro l’e­si­to del­la pro­pria candidatura.

Il ban­do per gli Incon­tri di Bienne 2019 è sta­to pub­bli­ca­to. Avete tem­po fino al 15 set­tem­bre 2018 per can­di­darvi con un vostro testo, orig­i­nale o traduzione !

In occasione del decimo anniversario degli Incontri di Bienne, è stata realizzata un’elegante pubblicazione con contributi dei partecipanti e dei membri dei gruppi di preparazione che si sono succeduti sin dalla prima edizione. Preparata con grande cura, la raccolta di testi può ora essere ordinata gratuitamente*. Le ordinazioni sono possibili fino a esaurimento scorte al seguente indirizzo : info@​bielergespraeche.​ch

* Sono addeb­i­tati solo CHF 5.- a cop­er­tu­ra delle spese di spedi­zione. Per gli invii al di fuori del­la Svizzera, l’im­por­to potrebbe essere leg­ger­mente superiore.

Gli Incon­tri di Bienne 2018 si svol­ger­an­no tra poche set­ti­mane. Il pro­gram­ma defin­i­ti­vo è ora pron­to. Alle tradut­tri­ci e ai tradut­tori auguri­amo anco­ra un buon lavoro.

I più curiosi pos­sono già dare un’oc­chi­a­ta al pro­gram­ma degli Incon­tri di Bienne 2018 : è anco­ra provvi­so­rio, ma non dovrebbe più cam­biare molto.

Care tradut­tri­ci, cari tradut­tori, non vi abbi­amo dimen­ti­cati ! Ricev­erete i testi da tradurre per gli Incon­tri di Bienne 2018 nei prossi­mi giorni. Gra­zie per la pazienza.

Per ragioni orga­niz­za­tive, abbi­amo pro­l­un­ga­to fino al 10 set­tem­bre 2017 il ter­mine per la pre­sen­tazione delle can­di­da­ture agli Incon­tri di Bienne 2018. Res­ta quin­di anco­ra un po’ di tem­po per can­di­dar­si invian­do­ci un testo inedito !