Lire, rileggere, weiterschreiben, traduire, annotare, durchstreichen, riscrivere, missverstehen, riflettere, s’interroger, creare, cogitare. — Une fois par an, les Ren­con­tres de Bienne offrent la pos­si­bil­ité aux auteurEs et aux traducteurs/​-​trices de dis­cuter, de réfléchir et d’échanger autour de textes lit­téraires, en original ou en traduction. Le texte littéraire, achevé ou en cours d’élaboration, devient ainsi le point de départ d’une réflexion plus générale sur la création littéraire.