Lire, riflettere, weiterschreiben, traduire, rileggere, durchschtreichen, annotare, réécrire, cogitare, s’interroger, missverstehen, creare. Una volta l’anno, gli Incontri di Bienne offrono a scrittori e traduttori l’opportunità di discutere, riflettere e scambiare idee intorno a testi letterari, siano essi originali o traduzioni, finiti o in elaborazione. Il testo letterario diventa così lo spunto per una riflessione più ampia sulla creazione letteraria.