Noch 2 Monate um eure Texte einzusenden
Bis am 27. August 2017 ist es noch möglich einen Text für die Bieler Gespräche vom 3.-4. Februar 2018 einzureichen. Ihr habt also noch zwei Monate um uns eure Bewerbung zu schicken.
Ancora 2 mesi per inviare i vostri testi
C’è ancora tempo fino al 27 agosto 2017 per presentare un testo per gli Incontri di Bienne del 3-4 febbraio 2018. Vi rimangono quindi due mesi per inviarci la vostra candidatura.
Encore 2 mois pour soumettre vos textes
Il reste jusqu’au 27 août 2017 pour soumettre un texte pour les Rencontres de Bienne du 3-4 février 2018. Vous avez donc encore deux mois pour présenter votre candidature.
Crowdfunding: ce l’abbiamo fatta!
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di crowdfunding! Un immenso grazie per il vostro generoso sostegno!
Crowdfunding: nous avons réussi!
Nous avons atteint notre objectif de financement participatif! Un grand merci pour votre soutien généreux!
Crowdfunding: Wir haben es geschafft!
Wir haben unser Crowdfunding-Ziel erreicht! Herzlichen Dank für eure grosszügige Unterstützung!
Soutenez notre crowdfunding!
Nous avons encore 4 jours pour atteindre l’objectif de notre campagne de financement participatif, qui nous permettra de réaliser notre publication pour les 10 ans des Rencontres de Bienne. Aidez-nous dans ce dernier effort par un petit don sur wemakeit.ch ou directement sur le compte postal des Rencontres de Bienne: Verein Bieler Gespräche 8005 Zürich N. di conto 85-448172-5 IBAN CH03 0900 […]
Sostenete il nostro Crowdfunding!
Restano 4 giorni per raggiungere l’obiettivo della nostra campagna di crowdfunding a sostegno della pubblicazione per i 10 anni degli Incontri di Bienne. Aiutateci in questo ultimo sforzo con una piccola donazione su wemakeit.ch o direttamente sul conto postale degli Incontri di Bienne: Verein Bieler Gespräche 8005 Zürich N. di conto 85-448172-5 IBAN CH03 0900 0000 8544 8172 […]
Unterstützen Sie unser Crowdfunding!
Wir haben noch 4 Tage um das Ziel unserer Crowdfunding-Kampagne zu erreichen. Das Zweck der Kampagne ist Erstellung unserer Publikation zum 10. Jubiläum der Bieler Gespräche. Wir bitten um Ihre Hilfe zum Endspurt durch einer kleinen Spende auf wemakeit.ch oder direkt auf dem unser Postkonto: Verein Bieler Gespräche 8005 Zürich N. di conto 85-448172-5 IBAN CH03 0900 0000 […]
Incontri di Bienne 2018: segnatevi la data!
Gli XI Incontri di Bienne si svolgeranno il 3-4 febbraio 2018. Riservatevi la data sin da ora! Inoltre: la nostra campagna di crowdfunding per la pubblicazione per il decimo anniversario degli Incontri di Bienne finisce a metà aprile. Partecipate: ne vale la pena!