Bienvenue!

Notre événement a lieu chaque année à l’Institut littéraire de Bienne; 

Les Rencontres réunissent écrivain.es, traducteurs et traductrices provenant.es principalement des différentes régions linguistiques suisses avec le but de partager leurs savoirs et participer aux ateliers d’écriture et de traduction que nous proposons.

Les Rencontres de Bienne se voient comme un espace de découverte et d’expérimentation d’écriture,
une plateforme d’échange des écrivant·es suisses, voire une opportunité pour les jeunes
traducteur·ices. 

La relève tient ainsi une place particulière au sein des Rencontres de Bienne tant
pour l’écriture que pour la traduction.
Il s’agit notamment d’une des rares manifestations s’adressant aussi aux traducteur·ices n’ayant pas
encore de publication à leur actif, ce qui leur permet de discuter et d’échanger avec des collègues
plus expérimenté·es. 

Depuis des années, les Rencontres de Bienne invitent plusieurs auteur·ices déjà publié·es et au
bénéfice d’une large réception dans leur région d’origine, mais encore peu connu·es (et pas encore
traduit·es) dans les autres langues nationales. Cela permet aux traducteur·ices intéressé·es de faire
l’expérience d’une écriture et d’une langue en leur présence, en favorisant ainsi le passage des
œuvres littéraires d’un espace linguistique à l’autre.