Participer

Les Ren­con­tres de Bienne sont organ­isées sur deux jours durant lesquels les par­tic­i­pant-e-s assis­tent libre­ment à une série d’ateliers :

• Col­lo­ques d’auteurs
• Tra­duc­tion
• Tra­duc­tion experimentale
• Écri­t­ure collective

Il est pos­si­ble de par­ticiper aux Ren­con­tres de Bienne en tant qu’auteurE ou traductrice/​traducteur, avec ou sans un texte pro­pre. Il est égale­ment pos­si­ble de par­ticiper en tant que pub­lic.

Je suis écrivain-e et souhait­erais par­ticiper avec un texte orig­i­nal inédit
Vous pou­vez nous envoy­er votre texte et votre can­di­da­ture en rem­plis­sant le for­mu­laire ad hoc. Le groupe de pré­pa­ra­tion des Ren­con­tres de Bienne décidera au début de l’automne quels textes retenir pour quel type d’atelier.

Je suis traducteur/​trice et souhaite par­ticiper avec une tra­duc­tion inédite personnelle 
Vous pou­vez nous envoy­er votre texte et votre can­di­da­ture en rem­plis­sant le for­mu­laire ad hoc. Le groupe de pré­pa­ra­tion des Ren­con­tres de Bienne décidera au début de l’automne quels textes retenir pour quel type d’atelier.

Je suis traducteur/​traductrice et souhait­erais par­ticiper en traduisant l’un des textes choi­sis par le groupe de pré­pa­ra­tion pour un ate­lier avec l’auteurE et plusieurs participant-es
Envoyez-nous donc votre can­di­da­ture en rem­plis­sant le for­mu­laire ad hoc. Le groupe de pré­pa­ra­tion vous pro­posera en automne un des textes choi­sis et vous com­mu­ni­quera la date butoir pour ren­voy­er votre tra­duc­tion (en général jusqu’à la fin de l’année) et le type d’atelier dans lequel elle sera traitée.

Je souhaite par­ticiper aux Ren­con­tres de Bienne sans pro­pos­er de textes moi-même
Pour par­ticiper aux Ren­con­tres sans texte per­son­nel, il suf­fit de rem­plir le for­mu­laire pour s’annoncer comme pub­lic auprès du groupe de pré­pa­ra­tion. La date butoir pour cette inscrip­tion est beau­coup plus tard.

Appel

For­mu­laire d’inscription

Retour