L’appel pour la 17ème édition est en ligne !
Vous aimeriez participez aux Rencontres de Bienne 2024 avec un texte inédit (traduction ou roman, nouvelle, etc…) ? Alors envoyez-nous votre texte jusqu’au 25 août 2023 ! Les traducteurs et traductrices peuvent également s’inscrire dès à présent, ils recevront les textes dans le courant de l’automne. Cliquez ici pour voir l’appel d’autres informations.
Verschiebung der Gespräche auf den Sommer
Liebe Übersetzer*Innen, Autor*innen und Publikum der Bieler Gespräche, Angesichts der aktuellen epidemiologischen Lage wurden die Bieler Gespräche auf den Sommer verschoben. In diesem Jahr wird sie daher vom 3. bis 4. Juli 2021 stattfinden. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Euch bei der nächsten Edition, wie gewohnt im Schweizerischen Literaturinstitut, begrüssen zu dürfen. Bleibt gesund […]
Rinvio delle Incontri all’estate
Care e cari traduttrici e traduttori, autrici e autori, caro pubblico degli Incontri di Bienne: a causa della situazione epidemiologica attuale, gli Incontri di Bienne sono stati rimandati in estate. Quest’anno si svolgeranno dunque dal 3 al 4 luglio 2021. Saremo felici di accogliervi per la prossima edizione, come sempre all’Institut Littéraire Suisse. Abbiate cura di voi, a […]
Report des Rencontres de Bienne à l’été
Chers et chères traducteur-ices, auteur-ices et public des Rencontres de Bienne. Au vu de la situation épidémiologique actuelle, les Rencontres de Bienne sont repoussées à l’été. Elles auront donc cette année lieu du 3 au 4 juillet 2021. Nous nous réjouissons déjà de vous accueillir pour cette prochaine édition, comme d’habitude à l’Institut Littéraire Suisse. […]
Informations sur le Covid
Le groupe de préparation des Rencontres de Bienne suit la situation actuelle avec attention et prépare différents scénarios. Nous vous tiendrons informé.e.s de la suite des événements dans les semaines qui viennent. D’ici là prenez soin de vous, et nous souhaitons tout de bon!
Aggiornamento Coronavirus
Il gruppo di preparazione degli Incontri di Bienne segue con attenzione la situazione attuale e sta preparando diversi scenari. Vi terremo aggiornati/e sul seguito degli eventi nelle prossime settimane. Nel frattempo abbiate cura di voi e buon proseguimento!
Informationen über Covid-19
Die Vorbereitungsgruppe der Bieler Gespräche verfolgt die aktuelle Situation mit Aufmerksamkeit und bereitet verschiedene Szenarien vor. Wir werden Sie in den kommenden Wochen über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten. In der Zwischenzeit passen Sie auf sich auf, und wir wünschen Ihnen alles Gute!
Il bando per la 14° edizione è online!
Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2021 con un proprio testo inedito? Le candidature sono aperte fino al 25 agosto 2020. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.
Der Anruf für die 14. Bieler Gespräche ist online !
Möchten Sie sich für die Bieler Gespräche 2020 mit einem eigenem unveröffentlichten Text (Übersetzung, Novellen, Gedichte usw…) bewerben? Bis am 25. August 2020 ist es noch möglich. ÜbersetzerInnen können sich auch gleich anmelden, sie werden den zu übersetzenden Text im Herbst bekommen. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.
L’appel pour la 14ème édition est en ligne !
Vous aimeriez participez aux Rencontres de Bienne 2021 avec un texte inédit (traduction ou roman, nouvelle, etc…) ? Alors envoyez-nous votre texte jusqu’au 25 août 2020 ! Les traducteurs et traductrices peuvent également s’inscrire dès à présent, ils recevront les textes dans le courant de l’automne. Voici l’appel et d’autres informations.