bieler gespräche   rencontres de bienne   incontri di bienne

Anche quest’anno abbiamo ricevuto una grande quantità di testi, vi ringraziamo di cuore per il vostro entusiasmo !

Il bando per l’invio dei testi si è concluso (e a breve pubblicheremo il programma completo sul nostro sito), ma è ancora possibile iscriversi per partecipare ai laboratori di traduzione nelle combinaizoni linguistiche fra tedesco, francese e italiano.

Per farlo basta mandarci una mail a info@bielergespraeche.ch, specificando la vostra lingua di partenza e, rispettivamente, la lingua d’arrivo.

Non appena i testi saranno pronti vi invieremo i passaggi selezionati per la traduzione e vi chiederemo di consegnarci la vostra versione entro il 19 gennaio 2026.

Se desiderate partecipare agli Incontri esclusivamente come pubblico, saremo felici di accettare anche la vostra iscrizione. Buone feste e arrivederci a febbraio !

Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2026 con un proprio testo inedito ? Le candidature sono aperte fino al 1° settembre 2025! Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.

Vi aspettiamo ai prossimi Incontri di Bienne, il 8 e 9 febbraio all’Istituto letterario svizzero di Bienne. Per conoscere i vari workshop previsti per l’edizione di quest’anno, cliccate su Programma 2025.

Speriamo di vedervi numerosi per le nostre discussioni!

Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2025 con un proprio testo inedito ? Le candidature sono aperte fino al 27 agosto 2024. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.

Vi aspettiamo ai prossimi Incontri di Bienne, il 3 e 4 febbraio all’Istituto letterario svizzero di Bienne. Per conoscere i vari workshop previsti per l’edizione di quest’anno, cliccate su Programma 2024.

Speriamo di vedervi numerosi per le nostre discussioni!

Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2024 con un proprio testo inedito ? Le candidature sono aperte fino al 25 agosto 2023. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.

Care e cari traduttrici e traduttori, autrici e autori, caro pubblico degli Incontri di Bienne: a causa della situazione epidemiologica attuale, gli Incontri di Bienne sono stati rimandati in estate. Quest’anno si svolgeranno dunque dal 3 al 4 luglio 2021. Saremo felici di accogliervi per la prossima edizione, come sempre all’Institut Littéraire Suisse. Abbiate cura di voi, a presto!

Il gruppo di preparazione degli Incontri di Bienne segue con attenzione la situazione attuale e sta preparando diversi scenari. Vi terremo aggiornati/e sul seguito degli eventi nelle prossime settimane. Nel frattempo abbiate cura di voi e buon proseguimento! 

Chi vuole candidarsi agli Incontri di Bienne 2021 con un proprio testo inedito? Le candidature sono aperte fino al 25 agosto 2020. Anche le traduttrici e i traduttori possono già iscriversi. Ecco qui il bando e maggiori informazioni.

Diversi organi d’informazioni di tutta la Svizzera hanno parlato della 13a edizione degli Incontri di Bienne (1-2 febbraio 2020). Cliccare qui per leggere gli articoli.