Gli Incontri di Bienne riuniscono ogni anno scrittor..e e traduttor..e che provengono dalle tre principali regioni linguistiche della Svizzera, con lo scopo di promuovere uno scambio attivo sulle loro pratiche letterarie. La partecipazione è gratuita ed è aperta anche a scrittor..e e traduttor..e emergenti.

Laboratorio di testo
Discussione di uno a tre testi inediti, alla presenza dei rispettivi autori. Questi scambi offrono agli autori un feedback preciso e privilegiato sui propri testi, alimentando al contempo la riflessione e la pratica di scrittura di ciascuno.


Laboratorio di traduzione
Prima degli Incontri, li..e partecipanti..e lavorano alla traduzione di un testo già pubblicato in una delle altre due lingue nazionali. Durante il laboratorio, sono invitati..e a confrontare le loro proposte e le loro riflessioni sullo stile e sulla lingua del testo. Gli autori e le autrici sono presenti durante il laboratorio per presentare la propria opera e partecipare alla discussione.

Laboratorio di scrittura
Il laboratorio di scrittura è un momento di creazione condivisa. Attraverso esercizi, giochi, vincoli o spunti di scrittura, li..e partecipanti..e esplorano il processo creativo, individualmente e collettivamente.