C’est le moment des candidatures!
Qui est-ce qui aimerait participer aux Rencontres de Bienne 2020 avec son propre texte inédit? Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 2 septembre 2019. Les traductrices et les traducteurs peuvent également s’inscrire dès maintenant. Voici l’appel et d’autres informations.
Es ist Zeit sich zu bewerben!
Wer möchte sich für die Bieler Gespräche 2020 mit einem eigenem unveröffentlichten Text bewerben? Bis am 2. September 2019 ist es noch möglich. ÜbersetzerInnen können sich auch gleich anmelden. Hier geht’s zum Aufruf und weitere Informationen.
Voici le programme 2019!
Vous pouvez désormais voir le programme des Rencontres de Bienne 2019!
Das Programm 2019 ist da!
Sie können nun das Programm der Bieler Gespräche 2019 einsehen!
Ecco il programma 2019!
Potete ora consultare il programma degli Incontri di Bienne 2019!
Iscrizione tardiva traduttrici/traduttori
Il termine d’iscrizione agli Incontri di Bienne del 16-17 febbraio 2019 è scaduto, ma rimangono alcuni posti liberi per traduttrici/traduttori, in particolare per le combinazioni linguistiche seguenti: IT>DE, IT>FR, DE>IT e FR>IT. Vi ricordiamo che la partecipazione è gratuita e c’è addirittura la possibilità di ottenere un rimborso spese. Aspettiamo con piacere le vostre iscrizioni! […]
Inscription tardive traductrices/traducteurs
Le délai d’inscription aux Rencontres de Bienne du 16-17 février 2019 est échu, mais nous avons encore quelques places libres pour des traductrices/traducteurs, en particulier dans les combinaison de langues suivantes: IT>DE, DE>IT, FR>IT et IT>FR. Nous vous rappelons que la participation est gratuite et que vous pouvez bénéficier du remboursement des frais. Nous nous […]
Spätanmeldung ÜbersetzerInnen
Die Anmeldefrist zu den Bieler Gesprächen vom 16.-17. Februar 2019 ist zwar abgelaufen, aber wir haben noch einige freie Plätze für ÜbersetzerInnen, besonders in folgenden Sprachkombinationen: IT>FR, FR>IT, DE>IT und IT>DE. Wohlgemerkt: die Teilnahme ist kostenlos und Spesen können rückerstattet werden. Wir freuen uns auf eure Anmeldungen! (Per E-Mail an info@bielergespraeche.ch)
Grazie per le vostre candidature!
Il termine d’invio per le candidature agli IdB 2019 è scaduto. Vi ringraziamo per tutte le candidature giunteci sia dalla Svizzera italiana che dall’Italia con testi inediti originali o in traduzione. Ora comincia la procedura di selezione: contatteremo le/i candidate/i verso inizio novembre per comunicar loro l’esito della propria candidatura.
Merci de vos candidatures!
Le délai de candidature pour les RdB 2019 est échu. Nous vous remercions pour vos candidatures avec des textes inédits, originaux ou en traduction, qui nous sont parvenues de la Suisse romande, mais en partie également de France et d’autres pays. Nous allons maintenant entamer le processus de sélection: nous écrirons aux candidat-e-s vers début […]