Auteur/autrice : Rencontres de Bienne

Vous avez été nombreuses et nombreux à nous proposer des textes cet été, merci de votre enthousiasme !

L’appel à textes est terminé (le programme devrait paraître début janvier), mais il reste possible de s’inscrire aux ateliers de traduction de et vers l’allemand, l’italien et le français. Il suffit de nous envoyer un e-mail à info@bielergespraeche.ch en précisant votre combinaison de langues. Dès qu’ils seront prêts, nous vous enverrons les passages à traduire et attendrons votre texte pour le 19 janvier.

Si vous souhaitez participer aux Rencontres en tant que public exclusivement, nous prendrons aussi votre inscription avec plaisir. Belle fin d’année, et vivement février !

Vous aimeriez participer aux Rencontres de Bienne 2026 avec un texte inédit (traduction ou roman, nouvelle, etc…) ? Alors envoyez-nous votre texte jusqu’au 1er septembre 2025 ! Les traducteurs et traductrices peuvent également s’inscrire dès à présent, et recevront les textes dans le courant de l’automne. Cliquez ici pour davantage d’informations.

Nous nous réjouissons de vous accueillir aux prochaines Rencontres de Bienne, les 8 et 9 février à l’Institut littéraire suisse à Bienne. Vous pouvez consulter les différents ateliers prévus pour cette édition en cliquant sur Programme 2025.

En espérant vous voir nombreuses et nombreux assister à nos discussions!

Vous aimeriez participez aux Rencontres de Bienne 2025 avec un texte inédit (traduction ou roman, nouvelle, etc…) ? Alors envoyez-nous votre texte jusqu’au 1er septembre 2024 ! Les traducteurs et traductrices peuvent également s’inscrire dès à présent, ils recevront les textes dans le courant de l’automne. Cliquez ici pour voir l’appel d’autres informations.

Nous nous réjouissons de vous accueillir aux prochaines Rencontres de Bienne, les 3 et 4 février à l’Institut littéraire suisse à Bienne. Vous pouvez consulter les différents ateliers prévus pour cette édition en cliquant sur Programme 2024.

En espérant vous voir nombreuses et nombreux assister à nos discussions!

Vous aimeriez participez aux Rencontres de Bienne 2024 avec un texte inédit (traduction ou roman, nouvelle, etc…) ? Alors envoyez-nous votre texte jusqu’au 25 août 2023 ! Les traducteurs et traductrices peuvent également s’inscrire dès à présent, ils recevront les textes dans le courant de l’automne. Cliquez ici pour voir l’appel d’autres informations.

Chers et chères traducteur-ices, auteur-ices et public des Rencontres de Bienne. Au vu de la situation épidémiologique actuelle, les Rencontres de Bienne sont repoussées à l’été. Elles auront donc cette année lieu du 3 au 4 juillet 2021. Nous nous réjouissons déjà de vous accueillir pour cette prochaine édition, comme d’habitude à l’Institut Littéraire Suisse. Prenez soin de vous et à tout bientôt !

Le groupe de préparation des Rencontres de Bienne suit la situation actuelle avec attention et prépare différents scénarios. Nous vous tiendrons informé.e.s de la suite des événements dans les semaines qui viennent. D’ici là prenez soin de vous, et nous souhaitons tout de bon!

Vous aimeriez participez aux Rencontres de Bienne 2021 avec un texte inédit (traduction ou roman, nouvelle, etc…) ? Alors envoyez-nous votre texte jusqu’au 25 août 2020 ! Les traducteurs et traductrices peuvent également s’inscrire dès à présent, ils recevront les textes dans le courant de l’automne. Voici l’appel et d’autres informations.

Plusieurs médias de toute la Suisse ont parlé des 13èmes Rencontres de Bienne (1-2 février 2020). Cliquez ici pour lire ces contributions de presse.