Riflet­tere, wieder­lesen, traduire. Weit­er­schreiben, réécrire. Missver­ste­hen, cog­itare, ver­ste­hen. Durch­stre­ichen, anno­tare, s’interroger. Creare. — Ein­mal im Jahr bieten die Bieler Gespräche AutorIn­nen und Über­set­zerIn­nen die Gele­gen­heit zum Gedanke­naus­tausch über lit­er­arische Texte – in Orig­i­nal und Über­set­zung. Der Text, der abgeschlossen oder ger­ade in Arbeit sein kann, wird so zum Aus­gangspunkt für eine weitre­ichende Reflex­ion über das lit­er­arische Schreiben.

Die 10. Bieler Gespräche finden am 4./5. Feb­ruar 2017 im Schweiz­erischen Lit­er­a­turin­sti­tut Biel statt.