Il nous man­qué des par­tic­i­pant-e‑s fran­coph­o­nes pour les prochaines Ren­con­tres de Bienne (1 – 2 févri­er 2020)! Vous avez encore jusqu’au 2 sep­tem­bre 2019 pour envoy­er votre can­di­da­ture avec un texte inédit ou pour vous inscrire en tant que tra­duc­trice/-eur. N’ayez pas peur : envoyez-nous vos inédits et/​ou annon­cez-vous pour traduire un ou plusieurs par­mi les textes qui seront sélec­tion­nés ! Ce sera une édi­tion très intéres­sante, où vous aurez égale­ment la pos­si­bil­ité de par­ticiper à un ate­lier d’écri­t­ure avec Jérôme Meizoz. Nous vous atten­dons !

Qui est-ce qui aimerait par­ticiper aux Ren­con­tres de Bienne 2020 avec son pro­pre texte inédit ? Les can­di­da­tures sont ouvertes jusqu’au 2 sep­tem­bre 2019. Les tra­duc­tri­ces et les tra­duc­teurs peu­vent égale­ment s’in­scrire dès main­tenant. Voici l’ap­pel et d’autres infor­ma­tions.

Vous pou­vez désor­mais voir le pro­gramme des Ren­con­tres de Bienne 2019 !

Le délai d’in­scrip­tion aux Ren­con­tres de Bienne du 16 – 17 févri­er 2019 est échu, mais nous avons encore quelques places libres pour des traductrices/​traducteurs, en par­ti­c­uli­er dans les com­bi­nai­son de langues suiv­antes : IT>DE, DE>IT, FR>IT et IT>FR. Nous vous rap­pelons que la par­tic­i­pa­tion est gra­tu­ite et que vous pou­vez béné­fici­er du rem­bourse­ment des frais. Nous nous réjouis­sons de recevoir vos inscrip­tions ! (Par e‑mail à info@​bielergespraeche.​ch)

Le délai de can­di­da­ture pour les RdB 2019 est échu. Nous vous remer­cions pour vos can­di­da­tures avec des textes inédits, orig­in­aux ou en tra­duc­tion, qui nous sont par­v­enues de la Suisse romande, mais en par­tie égale­ment de France et d’autres pays. Nous allons main­tenant entamer le proces­sus de sélec­tion : nous écrirons aux can­di­dat-e‑s vers début novem­bre pour les informer de la déci­sion qui aura été prise.

L’ap­pel pour les Ren­con­tres de Bienne 2019 a été pub­lié. Vous pou­vez présen­ter votre can­di­da­ture avec un texte que vous avez écrit — orig­i­nal ou tra­duc­tion — jusqu’au 15 sep­tem­bre 2018 !

À l’occasion du 10ème anniversaire des Rencontres de Bienne, est parue une élégante publication réunissant les contributions de participant.e.s et membres des différents groupes de préparation depuis la toute première édition. Réalisée avec soin, cette collection de textes peut désormais être commandée gratuitement*. Les commandes sont possibles jusqu’à épuisement du stock à l’adresse suivante : info@​bielergespraeche.​ch

* CHF 5.-seront fac­turés pour cou­vrir les frais d’ex­pédi­tion. Pour l’en­voi en dehors de Suisse, ce mon­tant pour­rait être légère­ment supérieur.

Les Ren­con­tres de Bienne 2018 se dérouleront dans quelques semaines. Le pro­gramme défini­tif est désor­mais prêt. Nous souhaitons encore un bon tra­vail aux tra­duc­tri­ces et aux tra­duc­teurs.

Les plus curieux peu­vent déjà jeter un coup d’oeil au pro­gramme des Ren­con­tres de Bienne 2018 : il est encore pro­vi­soire pour l’in­stant, mais né devrait plus chang­er beau­coup.

Chères tra­duc­tri­ces, chers tra­duc­teurs, vous n’avez pas été oublié-e‑s ! Vous recevrez les textes à traduire pour les Ren­con­tres de Bienne 2018 dans les prochains jours. Mer­ci pour votre patience.